That elefant in the room . . .