On the 21st century playlist that was recently updated, we now find No Flag - the French version - featuring accomplished francophone Iggy Pop. More about No Flag can be found here.
No Flag (En Français) Lyrics – Elvis Costello & Iggy Pop
Pas de religion
Pas de philosophie
Des idées des mots en vrac venus d’ailleurs mais pas d’ici
Tu plaisantes peut-être mais ton esprit m’échappe
Je vois pas d’avenir
Mais je vais le sentir
Trop tard pour ce genre d’amour
No flag waving high above
Le vide d’un trou noir où je vis
Pas de dieu pour le damné que je suis
En vue pas d’illusion
Et pas plus d’épiphanie
Je vois pas pourquoi les gens écouteraient même ce que je dis
Elle dit: «j’ai lacéré les draps que ton encre a souillés
Tes pouvoirs dérisoires sont déjà effacés»
Trop tard pour ce genre d’amour
No flag waving high above
Le vide d’un trou noir où je vis
Pas de dieu pour le damné que je suis
Il y a de limite aussi
Chaque nuance a ses conséquences
Comme la vague qui zig zag
Je suis la courbe de la finance
Je peux t’envoyer de vers même des alexandrins
C’est des arbres gaspillés car ils ne valent vraiment rien
Trop tard pour ce genre d’amour
No flag waving high above
Le vide d’un trou noir où je vis
Pas de dieu pour le damné que je suis
Piller c’est facile partager semble inutile
Jetons dans l’espace les gueules qu’on veut pas voir en face
Un coup d’oeil au miroir je vois ce que j’étais
Un truc industriel complètement trafiqué
No flag
No flag
No Flag lyrics
I got no religion, I got no philosophy
Got a head full of ideas and words that don't seem to belong to me
You may be joking but I don't get the gag
I sense no future but time seems to drag
No time for this kind of love
No flag waving high above
No sign for the dark place that I live
No god for the damn that I don't give
I got no illusions, I've had no epiphany
Why should anybody listen to me?
She said, "I'm tearing up the sheets that your love letters stained"
All of your magic powers have drained
No time for this kind of love
No flag waving high above
No sign for the dark place that I live
No god for the damn that I don't give
Here's a line in the sand, a word or two in the aftermath
I'm an arrow that shoots up and down on an advertising graph
I could write you verses and recite more than one
But they're not worth the paper that they're written on
No time for this kind of love
No flag waving high above
No sign for the dark place that I live
No god for the damn that I don't give
We want everything and we don't wanna share
Outer space for the faces we fear
Look in the mirror and see who I used to be
Made out of plastic in a factory
No flag
No flag