Here’s a fascinating look at suspected secret gender inversion during the silent era.