Mémoires Cochelet: Hortense a vécu pour plaire à Napoléon.
Cochelet Memoirs: Hortense hat gelebt, um Napoleon zu gefallen.
Cochelet回忆录：Hortense为讨好拿破仑而生。
II. Mr. and Mrs. Philippe de Ségur. - The Emperor orders that the balls begin again. - The wooden legged dancers. - The talisman. - Mesdames Corbineau and de Las cours. - Anatole Lawoestine, the countess Gérard and the countess of Celles. Mesdames Duroure, Gazani, de Valence, d'Emstalt. - M. de Narbonne, knight of honor, M. de Maussion, Isabey and the Count de Forbin. - The Duchess of Montébello and the Empress Marie-Louise. - Garneray and Garat. - A romance by Alexandre Delaborde. M. le compte de Ségur - Count Molé Grand Judge.
One morning I found the queen very sad; the evening before she had learned of the death of Madame Philippe de Ségur. This woman, so young, so happy, had just been carried away by an imprudence. She had the measles, which came out very well. Her mother had just gone to sleep, she wanted to get up to pick up a book and read, since she was not ready to sleep yet.
The eruption returned, and in a few hours she no longer existed. Madame de Luçay having been under the consulate lady of the palace, she was a mother to her, in a way as both had been brought up in the house of the Consul.
The queen [Hortense] loved her very much; her marriage had taken place through the care of the Empress. This young woman adored her husband; she worried too much when he was in the army. I remember seeing her run to the Queen to ask for a little seal which could serve as a talisman for her husband and bring him good luck; the Queen consoled her, and gave the seal with a smile.
This confidence in her help pleased her; so she had become attached to this young and charming couple, and I could see her afflicted at this misfortune as swift as it was unexpected.
I have always seen the Queen take a real interest in the misfortunes of others; it seemed that her empathy, instead of making her insensitive, made her on the contrary more accessible to the sufferings of all that surrounded her; she was deeply distressed by it; but, as was her custom, she did not know how to show it to those who would have been so grateful if they had known how much she cared for them; it was a flaw in her.
She was having a kind of embarrassment showing her feelings, and yet they were still good. It was when we really needed her that we found her, and when we were unhappy that she showed up.
In the habit of life, she was always gentle, welcoming, indulgent to a fault; but she was considered indifferent, because she wasn’t showy about it.
The Emperor ordered that the dances and balls be launched again as in other years. The Queen, who was so big-hearted and could not hide her worries for her brother, was also forced to resume her days of dances and balls.
Her health was no better for it, for she was visibly wasting away; but at that time we never had time to think about ourselves: we had become so used to it that a simple desire of the Emperor was everything, and, in good or bad health, it was necessary to fulfill the duties of his reign; the Queen was to do the honors of Paris.
She wouldn't have thought of complaining and finding the very natural excuse of her health to avoid this duty. The Emperor wants it, the Emperor said it, it was enough for everything and everyone around him.
Philippe de Ségur
II. Herr und Frau Philippe de Ségur. - Der Kaiser befiehlt, dass Parteien wieder beginnen. - Die Tänzer mit Holzbeinen. - Der Talisman. - Mesdames Corbineau und de Las Cours. - Anatole Lawoestine, die Gräfin Gérard und die Gräfin von Celles. Mesdames Duroure, Gazani, de Valence, d'Emstalt. - M. de Narbonne, Ehrenritter, M. de Maussion, Isabey und der Graf von Forbin. - Die Herzogin von Montébello und die Kaiserin Marie-Louise. - Garneray und Garat. - Eine Romanze von Alexandre Delaborde. M. le compte de Ségur - Großrichter des Grafen Molé.
Eines Morgens fand ich die Königin sehr traurig; am Abend zuvor hatte sie vom Tod von Madame Philippe de Ségur erfahren. Diese Frau, so jung, so glücklich, war gerade von einer Unvorsichtigkeit mitgerissen worden. Sie hatte die Masern, die sehr gut herauskamen. Ihre Mutter war gerade in Rente gegangen, sie wollte aufstehen, um ein Buch zu holen und zu lesen, da sie nicht schlief. Der Ausbruch kehrte zurück und existierte in wenigen Stunden nicht mehr. Madame de Luçay war unter dem Konsulat. Die Dame des Palastes, ihre Tochter, war in gewisser Weise im Haus des Konsuls erzogen worden.
Die Königin [Hortense] liebte sie sehr; Ihre Ehe hatte durch die Fürsorge der Kaiserin stattgefunden. Diese junge Frau verehrte ihren Ehemann; Sie machte sich zu viele Sorgen, als er in der Armee war. Ich erinnere mich, wie sie zur Königin rannte, um nach einem kleinen Siegel zu fragen, das ihrem Mann als Talisman dienen und ihm viel Glück bringen könnte. Die Königin tröstete sie und schenkte dem Siegel ein Lächeln.
Dieses Vertrauen in sie gefiel ihr; so hatte sie sich an dieses junge und charmante Paar gebunden, und ich konnte sehen, dass sie von einem Unglück geplagt wurde, das so schnell wie unerwartet war.
Ich habe immer gesehen, wie die Königin sich wirklich für das Unglück anderer interessierte. es schien, dass ihre, anstatt sie unempfindlich zu machen, sie im Gegenteil für die Leiden aller, die sie umgaben, zugänglicher machte; sie war zutiefst betrübt darüber; aber wie es ihre Gewohnheit war, wusste sie nicht, wie sie es denen zeigen sollte, die so dankbar gewesen wären, wenn sie gewusst hätten, wie sehr sie sich um sie kümmerte; Es war ein Fehler in ihr.
Es war ihr peinlich, ihre Gefühle zu zeigen, und dennoch waren sie gut. Als wir sie wirklich brauchten, fanden wir sie und als wir unglücklich waren, tauchte sie auf. In der Gewohnheit des Lebens war sie immer sanft, einladend und bis zum letzten Punkt nachsichtig; aber sie galt als gleichgültig, weil sie nichts mehr zeigte.
Der Kaiser befahl, die Tänze und Bälle wie in anderen Jahren wieder zu starten. Die Königin, die so großherzig war und ihre Sorgen um ihren Bruder nicht verbergen konnte, war auch gezwungen, ihre Tage des Tänze und des Balls fortzusetzen. Ihre Gesundheit war nicht besser dafür, denn sie verschwendete sichtlich; aber zu dieser Zeit hatten wir nie Zeit, über uns selbst nachzudenken: Wir hatten uns so daran gewöhnt, dass ein einfacher Wunsch des Kaisers alles war, und bei guter oder schlechter Gesundheit mussten wir die Pflichten von erfüllen seinen Platz; Die Königin sollte die Ehre von Paris erweisen. Sie hätte nicht daran gedacht, sich zu beschweren und die ganz natürliche Entschuldigung ihrer Gesundheit zu finden, um diese Pflicht zu umgehen. Der Kaiser will es, der Kaiser sagte, es sei genug für alles um ihn herum.
二。 Philippe de Ségur夫妇。 -皇帝命令球再次开始。 -木腿舞者。 -护身符。 -Mesdames Corbineau和de Las cours。 -Anatole Lawoestine，杰拉德伯爵夫人和策勒斯伯爵夫人。 达斯塔姆·德瓦朗斯·加扎尼·杜斯·达鲁尔女士。 -纳博讷（M. de Narbonne），荣誉骑士，莫斯（M. de Maussion），伊莎贝（Isabey）和福宾伯爵（Count de Forbin）。 -蒙特贝罗公爵夫人和玛丽·路易丝皇后。 -Garneray和Garat。 -亚历山大·德拉伯德（Alexandre Delaborde）的浪漫史。 Méle compte deSégur-莫莱伯爵大法官。
一天早上，我发现女王很伤心。 她得知菲利普·德·塞古尔夫人去世的前一天晚上。 如此年轻，如此幸福的女人，刚被一个轻率的举动带走了。 她得了麻疹，非常好。 她的母亲刚刚退休，她想起床去读书，因为她没有睡觉。 喷发又回来了，几个小时后它不再存在了。 卢萨伊夫人一直在领事馆内。 宫殿的女士，她的女儿在某种程度上是在领事馆里长大的。
女王[霍滕斯]非常爱他。 她的婚姻是在皇后的照顾下进行的。 这个年轻女人崇拜她的丈夫。 当他参军时，她太担心了。 我记得看到她跑到女王那里要一点印章，可以作为丈夫的护身符，并给他带来好运。 女王安慰她，笑了笑。
对她的这种信心使他感到高兴。 所以她已经结识了这对年轻而迷人的夫妇，我可以看到她遭受的不幸之苦令人意外。
我一直看到女王对别人的不幸感到真正的兴趣。 相反，她似乎没有使她变得麻木不仁，反而使她更容易受到包围她的所有人的痛苦； 她对此深感痛心； 但是，按照她的习俗，她不知道如何向那些知道他们有多爱护他们的人表示感谢。 这是她的缺点。
她有些尴尬地表现出自己的感觉，但感觉仍然很好。 当我们真的需要她的时候，我们找到了她，而当我们不高兴她出现时。 为了养成生活习惯，她总是很温柔，热情，放纵。 但是她被认为无动于衷，因为她什么也没表现出来。
皇帝下令像其他年份一样重新开始打圈和开球。 女王心地善良，无法掩饰自己对哥哥的担忧，还被迫恢复了自己的圈子和球的日子。 她的健康状况并没有因此好转，因为她明显在浪费时间。 但是那时我们从来没有时间去思考自己：我们已经习惯了皇帝的一个简单愿望就是一切，无论身体好坏，都有必要履行自己的职责。 它的位置； 女王是为了纪念巴黎。 她不会想到抱怨并找到健康的自然借口来避免这项责任。 皇帝说，皇帝想要，足以满足他周围的一切。
